5 Mga paraan upang Cite ng isang Video sa APA

Talaan ng mga Nilalaman:

5 Mga paraan upang Cite ng isang Video sa APA
5 Mga paraan upang Cite ng isang Video sa APA
Anonim

Maaaring mapagyaman ng materyal na mapagkukunan ng video ang iyong pagsasaliksik. Kahit na ang pagbanggit ng mga video ay maaaring mukhang mahirap sa oras, ang American Psychological Association (APA) ay bumalangkas ng malinaw na mga alituntunin para sa pagbanggit ng materyal sa video. Ang kailangan mo lang gawin ay makilala kung anong uri ng video ang iyong ginagamit at sundin ang mga patakaran para sa pagbanggit sa uri ng video. Kapag na-master mo na ang proseso, handa ka nang gumuhit mula sa isang lumalaking kayamanan ng materyal na video para sa iyong pagsasaliksik.

Mga hakbang

Paraan 1 ng 5: Mga Dokumentaryo at Mga Larawan sa Paggalaw

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 1
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 1

Hakbang 1. Magsimula sa pangalan ng tagagawa

Isulat ang apelyido ng gumawa na sinundan ng isang kuwit. Pagkatapos ay isulat ang unang paunang tagagawa ng prodyuser na susundan ng isang panahon at ang kanilang gitnang paunang (kung mayroon sila) na susundan ng isang panahon.

Halimbawa, dapat mong isulat ang: "Smith, J. D."

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 2
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 2

Hakbang 2. Idagdag ang pamagat ng gumagawa ayon sa kanilang pangalan

Isulat ang "Producer" pagkatapos ng pangalan ng gumawa. Palaging i-capitalize ang pamagat, ilagay ito sa panaklong, at magdagdag ng isang kuwit pagkatapos nito.

Dapat ganito ang hitsura ng iyong pagsipi: "Smith, J. D. (Producer),"

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 3
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 3

Hakbang 3. Ilista ang lahat ng mga pangalan ng mga tagagawa kung ang video ay may higit sa isa

Lalo na sa mga pangunahing larawan ng galaw, madalas mong malalaman na maraming tao ang gumawa ng pelikula. Sundin ang parehong format tulad ng sa unang tagagawa para sa bawat indibidwal na pangalan. Paghiwalayin ang pangalan ng bawat tagagawa sa isang kuwit at ilagay ang "at" sa harap ng pangalan ng huling tagagawa. Isulat, "Mga Producer" ang panaklong sa dulo ng listahan at tapusin sa isang kuwit.

Gusto mong gamitin ang format na ito: "Smith, J. D., Collins, T., at Brooks, M. L. (Mga Gumagawa),"

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 4
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 4

Hakbang 4. Isulat ang pangalan ng director pagkatapos ilista ang (mga) prodyuser

Pagkatapos ng "(Producer)," isulat ang "&" at pagkatapos ay isulat ang apelyido ng director na sinundan ng isang kuwit. Isulat ang unang paunang direktor bago ang isang panahon at pagkatapos ang kanilang gitnang paunang sinundan ng isang panahon. Isulat ang "Direktor" sa mga panaklong pagkatapos ng pangalan ng direktor at sundin ito sa isang panahon.

Halimbawa, dapat mong isulat ang: "Smith, J. D., Collins, T., at Brooks, M. L. (Producers), & Smithee, A. F. (Director)."

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 5
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 5

Hakbang 5. Idagdag ang petsa ng paglabas para sa pelikula

Kailangan mo lamang isama ang taon para sa petsang ito. Ilagay ito sa panaklong at sundin ito sa isang panahon.

Dapat itong sundin ang isang format na ganito ang hitsura: "Smith, J. D., Collins, T., at Brooks, M. L. (Producers), & Smithee, A. F. (Director). (2001)."

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 6
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 6

Hakbang 6. Isulat ang pamagat ng pelikula

Siguraduhin na italicize ang pamagat ng pelikula. I-capitalize lamang ang unang titik ng pamagat, anumang mga tamang pangngalan, at ang unang titik pagkatapos ng isang colon kung ang pamagat ay naglalaman ng isa. Huwag magdagdag ng bantas sa dulo ng pamagat.

Ang iyong pagsipi ay lilitaw sa format na ito: "Smith, J. D., Collins, T., at Brooks, M. L. (Producers), & Smithee, A. F. (Director). (2001). Talagang malaking pelikula sa sakuna”

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 7
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 7

Hakbang 7. Pag-uri-uriin ang uri ng video na nabanggit

Pagkatapos ng pamagat, ipahiwatig ang uri ng pelikula. Ilagay ang impormasyong ito sa loob ng mga braket at sundin ng isang panahon.

  • Gumamit ng "[Larawan ng paggalaw]" upang ipahiwatig ang isang pangunahing larawan ng paggalaw. Maaari mong gamitin ang pagtatalaga na ito kahit na napanood mo ito sa online o kung ang pelikula ay magagamit sa DVD. Dapat ganito ang hitsura: "Smith, J. D., Collins, T., at Brooks, M. L. (Producers), & Smithee, A. F. (Director). (2001). Talagang malaking pelikula sa kalamidad [Motion picture].”
  • Idagdag ang “[DVD]” o [VHS] kung ang isang pelikula, tulad ng isang dokumentaryo, ay magagamit sa alinmang format. Kahit na personal mong napanood ang pelikula sa online, dapat mong banggitin ang format na ito kung ang parehong bersyon ay magagamit sa DVD o VHS. Dapat ganito ang hitsura ng iyong pagsipi: "Spurlock, M. (2004). Super laki ako [DVD].”
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 8
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 8

Hakbang 8. Tandaan ang bansang pinagmulan

Isama ang bansang pinagmulan pagkatapos ng uri ng video. Isulat ang buong pangalan ng bansa at sundin ito gamit ang isang colon. Ang bansang pinagmulan ay tumutukoy sa kung saan ang kumpanya ng produksyon ay mayroong punong tanggapan.

  • Mahahanap mo ang impormasyong ito sa ilalim ng isang poster ng pelikula o online sa mga site tulad ng IMDb. Para sa mga bihirang o makasaysayang pelikula, maghanap sa WorldCat:
  • Halimbawa, gugustuhin mong isulat: "Smith, J. D., Collins, T., at Brooks, M. L. (Producers), & Smithee, A. F. (Director). (2001). Talagang malaking pelikula sa sakuna [Motion picture]. Estados Unidos:"
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 9
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 9

Hakbang 9. Isama ang impormasyon ng kumpanya ng produksyon

Matapos ang bansang pinagmulan, isulat ang kumpanya ng produksyon. Nagtatapos sa isang panahon.

Ang isang buong pagsipi ay dapat magmukhang ganito: "Smith, J. D., Collins, T., at Brooks, M. L. (Producers), & Smithee, A. F. (Director). (2001). Talagang malaking pelikula sa sakuna [Motion picture]. Estados Unidos: Mga Larawan sa Paramount.”

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 10
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 10

Hakbang 10. Ipahiwatig kung ang isang pelikula ay hindi malawak na magagamit

Ang mga mas matatandang pelikula ay maaaring mai-archive at mahirap hanapin. Sa kabilang banda, ang mga mas bagong pelikula o pelikula na may limitadong pamamahagi, ay matatagpuan lamang sa online. Kung ang pelikula na iyong binanggit ay hindi magagamit sa mga sinehan, DVD, o VHS, kakailanganin mong magdagdag ng karagdagang impormasyon.

  • Para sa mga bihirang o naka-archive na pelikula, isama ang address kung saan mo ito napanood: “Kessler, B. (Director). (1984). Init ng Hawaii. Sinaunang sunog [VHS]. (Magagamit mula sa UCLA Film and television Archive, 302 E Meinitz, Los Angeles, CA 90095)”
  • Para sa mga pelikulang mahahanap lamang sa online, sundin ang mga tagubilin para sa streaming ng mga video sa ibaba.

Paraan 2 ng 5: YouTube at Iba Pang Mga Streaming na Video

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 11
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 11

Hakbang 1. Hanapin ang orihinal na video bago sumipi

Maraming mga video na nai-post sa YouTube, Vimeo, at mga social medial cite tulad ng Facebook na madalas na nai-repost. Hindi mo nais na credit ang maling tao, kaya maglaan ng oras upang subaybayan ang orihinal na video.

  • Ang orihinal na video ay karaniwang may pinakamataas na bilang ng mga panonood.
  • Mag-click sa pangalan ng gumagamit ng tagalikha upang matingnan ang ilan sa iba pang mga post sa kanilang channel o profile. Mag-browse sa pamamagitan ng mga video na ito upang matukoy kung ang channel ay kabilang sa taong nag-post ng video na nais mong banggitin.
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 12
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 12

Hakbang 2. Simulan ang iyong pagsipi sa pangalan ng tagalikha

Nais mong isulat ang kanilang apelyido unang sinundan ng isang kuwit. Pagkatapos ng kuwit, isulat ang unang paunang pangalan ng kanilang unang pangalan na sinusundan ng isang panahon. Kung ang may-akda ay may gitnang pangalan, idagdag ang unang titik ng kanilang pangalan na gitnang pangalan at magdagdag ng isa pang panahon.

  • Kung ang isang indibidwal ay nag-post ng video, dapat ganito ang hitsura: "Wilson, R."
  • Kapag ang mga organisasyon tulad ng BBC News, American Psychological Association, at Cambridge University ay nag-post ng mga video na nauugnay sa iyong pagsasaliksik, binanggit ang pamagat ng samahan bilang tagalikha: "BBC News."
  • Palaging subukang hanapin ang totoong pangalan ng tagalikha sa halip na umasa sa kanilang pangalan ng gumagamit. Minsan hindi mo mahahanap ang totoong pangalan ng lumikha. Kung nangyari ito, laktawan ang hakbang na ito.
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 13
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 13

Hakbang 3. Isama ang pangalan ng gumagamit sa iyong pagsipi

Kung alam mong hindi alam ang buong pangalan ng indibidwal, pagkatapos ay i-capitalize ang unang titik ng pangalan ng gumagamit at simulan ang iyong pagsipi dito. Kung alam mo ang buong pangalan ng gumagamit, ang pangalan ng gumagamit ay darating pagkatapos ng buong pangalan sa loob ng mga braket. Palaging magdagdag ng isang panahon pagkatapos ng pangalan ng gumagamit.

  • Kapag hindi mo alam ang buong pangalan ng tagalikha, isulat ang pangalan ng gumagamit tulad nito: "Bellofoletti."
  • Kapag alam mo ang buong pangalan ng tagalikha, isulat ito sa ganitong paraan: "Wilson, R. [SoulPankcake]."
  • Maaari mong makita ang pangalan ng gumagamit (o pangalan ng channel) sa YouTube at Vimeo sa pamamagitan ng pagtingin sa ilalim ng bilang ng pagtingin sa kaliwang bahagi ng screen. Sa Facebook, ang pangalan ng gumagamit (o pangalan ng profile) ay matatagpuan sa kaliwang itaas na bahagi ng larawan.
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 14
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 14

Hakbang 4. Isulat ang petsa kung kailan nai-post ang video

Ilagay ang petsa sa panaklong pagkatapos ng pangalan ng gumagamit. Isulat ang petsa sa pagkakasunud-sunod na ito: ilagay ang taon, magdagdag ng isang kuwit, isulat ang buwan, magdagdag ng isang kuwit, pagkatapos ay isulat ang araw ng buwan. Maglagay ng isang panahon pagkatapos ng pagtatapos ng panaklong.

Halimbawa, gugustuhin mong isulat: "Wilson, R. [SoulPankcake]. (2017, Oktubre 16)."

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 15
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 15

Hakbang 5. Isulat ang buong pamagat ng video pagkatapos ng petsa

I-capitalize ang unang titik ng pamagat pati na rin ang anumang tamang mga pangngalan at ang unang titik na nauugnay pagkatapos ng isang colon kung ang pamagat ay naglalaman ng isa. I-italise ang pamagat para sa lahat ng mga video na may pagbubukod ng mga video blog. Huwag magdagdag ng isang panahon sa dulo ng pamagat.

  • Huwag italiko ang pamagat para sa mga video blog (o vlog) na mga post kahit na naka-host sa YouTube o iba pang mga platform:”Oladunni, L. [Lizzie Oladunni]. (2016, Nobyembre 6). Ang buhay ng isang mag-aaral ng sikolohiya - ang mga pakikibaka”
  • Gawin italiko ang pamagat para sa lahat ng iba pang naka-host na mga video: “Psychology Tomorrow. (2015, Marso 26). Ang dokumentaryo ng wika ng katawan”
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 16
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 16

Hakbang 6. Ilagay ang uri ng file pagkatapos ng pamagat

Isulat ang "Video File" sa mga braket, at ilagay ito pagkatapos ng pamagat. Siguraduhin na ang "Video" at "File" ay palaging naka-capitalize.

Halimbawa, dapat mong isulat: “Oladunni, L. [Lizzie Oladunni]. (2016, Nobyembre 6). Ang buhay ng isang mag-aaral sa sikolohiya - ang mga pakikibaka [Video File].”

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 17
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 17

Hakbang 7. Ibigay ang URL upang mag-link sa video

Pagkatapos ng "[Video File]," isulat ang "Nakuha mula sa" at pagkatapos ay i-paste ang URL para sa video. Upang makahanap ng URL ng isang video, mag-click sa pindutan ng pagbabahagi sa iyong host site. Kopyahin ang URL at pagkatapos ay i-paste ito sa iyong dokumento upang matiyak na tumpak ito. Huwag kailanman magdagdag ng isang panahon pagkatapos ng URL.

Ang iyong pagsipi ay dapat magmukhang ganito: “American Psychological Association. (2011, Setyembre 19). Ito ang sikolohiya: Mga tagapag-alaga ng pamilya [Video file]. Nakuha mula sa

Paraan 3 ng 5: Mga Natatanging Format para sa Mga Podcast, Webinar, at Lecture

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 18
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 18

Hakbang 1. Magsimula sa pagsipi ng isang video podcast na may pangalan at tungkulin ng tagalikha

Isulat muna ang apelyido ng tagalikha at pagkatapos ay magdagdag ng isang kuwit, unang paunang tagalikha ng tagalikha, isang panahon, gitnang paunang tagalikha ng lumikha, at isa pang panahon. Isulat ang “Producer” sa mga panaklong pagkatapos ng pangalan ng tagalikha at magdagdag ng isang panahon pagkatapos ng panaklong.

Gusto mong sundin ang isang format na ganito: "Dunning, B. (Producer)

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 19
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 19

Hakbang 2. Idagdag ang petsa, pamagat, format, at lokasyon ng podcast ng video sa iyong pagsipi

Isulat ang petsa sa panaklong-kasama ang taon, buwan, at araw-at magtatapos sa isang panahon pagkatapos ng panaklong. Idagdag ang buong pamagat ng podcast na may lamang ang unang titik, tamang mga pangngalan, at ang unang salita pagkatapos ng isang malaking titik ng isang colon. Isulat, ang "Video podcast" sa loob ng mga bracket - tinitiyak na ang "Video" ay naka-capitalize, ang "podcast" ay hindi na-capitalize, at ang isang panahon ay darating pagkatapos ng mga braket. Nagtapos sa "Nakuha mula sa" at URL ng podcast

Kapag nakumpleto ang iyong pagsipi, dapat ganito ang hitsura: "Dunning, B. (Producer). (2011, Enero 12). Infact: Mga teorya ng pagsasabwatan [Video podcast]. Nakuha mula sa

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 20
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 20

Hakbang 3. Gumamit ng isang dalubhasang format para sa Ted Talks

Isulat ang "Ted Talk" at sundin ito ng isang colon bago isulat ang pangalan ng nagsasalita. Kahit na orihinal na tiningnan mo ang isang Ted Talk sa isang naka-host na site tulad ng YouTube, banggitin ang orihinal mula sa website ng Ted Talk. Para kay Ted Talks, hindi mo kailangang isama ang araw na nai-post na ito lamang sa buwan at taon.

Halimbawa, dapat mong isulat: “Ted Talk: Palmer, A. (2013, Pebrero). Amanda Palmer: Ang sining ng pagtatanong [Video file]. Nakuha mula sa

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 21
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 21

Hakbang 4. Cite webinar na may isang dalubhasang format

Ang mga pagsipi sa webinar ay nagsisimula sa pangalan ng capitalized na prodyuser na sinundan ng isang panahon. Susunod na isulat ang "(Producer)" at sundin ito sa ibang panahon. Ilagay ang taon ang nilalaman ay ginawa sa panaklong at ibang panahon. Pagkatapos ay italiko ang buong pamagat ng programa. Isulat ang "[Webinar]" pagkatapos ng pamagat. Tapusin ang "Nakuha mula sa" at pagkatapos ay ang buong URL.

Halimbawa, gugustuhin mong isulat: "American Psychological Association. (Tagagawa). (2017). Mga Pangunahing Kaalaman ng estilo ng APA: Isang online na kurso [Webinar]. Nakuha mula sa

Paraan 4 ng 5: Pagdaragdag ng mga Pagsipi ng Teksto

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 22
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 22

Hakbang 1. Kilalanin ang petsa ng isang video at ang mga apelyido ng mga tagalikha nito para sa mga pagsipi ng in-text

Para sa iyong pagsipi sa teksto, kailangan mong malaman ang taon ng video na ginawa o na-post sa online. Hindi mo kakailanganing isama ang buwan o araw ng buwan. Kakailanganin mo ring malaman ang mga apelyido ng mga tagalikha-kabilang ang parehong mga tagagawa at direktor.

  • Para sa isang video kasama ang isang tagagawa o tagalikha, kakailanganin mo lamang ang apelyido ng taong iyon.
  • Para sa isang video kasama ang isang tagagawa at isang direktor, kakailanganin mong ilista ang pareho-palaging inuuna ang pangalan ng gumawa.
  • Para sa isang video sa YouTube, gagamitin mo lang ang apelyido ng lumikha at iwanan ang pangalan ng gumagamit. Gayunpaman, kung hindi mo alam ang apelyido ng tagalikha, sa halip gagamitin mo ang pangalan ng gumagamit sa halip.
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 23
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 23

Hakbang 2. Maglagay ng mga pagsipi sa dulo ng mga pangungusap na hindi binabanggit ang lumikha

Kung ang iyong teksto ay hindi partikular na tumutukoy sa isang direktor o tagagawa ayon sa pangalan, kakailanganin mong isama ang pangalan ng lumikha sa iyong pagsipi sa teksto. Isulat ang apelyido ng tagalikha na sinundan ng isang kuwit. Pagkatapos isulat ang petsa ng paggawa. Ilagay ang impormasyong ito sa panaklong bago ang panahon sa pagtatapos ng pangungusap.

  • Para sa isang solong tagalikha, magiging ganito ang hitsura: "Sa pelikula, ang manonood ay dinala sa bibig ng pinaka-aktibong bulkan ng Hawaii (Kessler, 1984)."
  • Para sa higit sa isang tagalikha, ang pahiwatig na ito ay magmumukhang ganito: (Monroe & Harper, 1989).”
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 24
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 24

Hakbang 3. Ilagay ang petsa pagkatapos ng apelyido ng tagalikha kapag ginamit ito sa isang pangungusap

Kapag ang apelyido ng tagalikha ng video ay ginamit nang organiko sa iyong pagsusulat, ang kailangan mo lang gawin ay ilagay ang petsa ng paggawa ng video pagkatapos nito. Siguraduhin na ang petsa ay nasa panaklong.

  • Ang iyong pagsipi sa teksto ay dapat magmukhang ganito: "Dinadala ni Kessler (1984) ang manonood sa bibig ng pinaka-aktibong bulkan ng Hawaii."
  • Kung ang iyong video ay may dalawang tagalikha, ganito ang hitsura:

Paraan 5 ng 5: Pagkonsulta sa Karagdagang Mga Mapagkukunan para sa Mga Exception

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 25
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 25

Hakbang 1. Bisitahin ang APA Style Blog para sa impormasyon tungkol sa mga natatanging pagsipi

Minsan nahahanap mo ang isang video na hindi umaangkop sa anuman sa mga karaniwang kaso ng pagsipi. O ang isang bagong platform ng video ay maaaring pinakawalan kamakailan, at maaaring hindi mo alam kung paano mag-quote ng mga video mula rito. Tinutugunan ng APA Style Blog ang mga isyung ito sa isang regular na batayan, kaya't bisitahin ang kanilang website para sa karagdagang impormasyon:

Ipasok ang iyong katanungan sa patlang ng paghahanap ng kanilang website upang galugarin ang mga nai-archive na post. Malamang may ibang nagtanong sa iyong katanungan

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 26
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 26

Hakbang 2. Humingi ng tulong sa isang dalubhasa sa isang natatanging pagsipi

Kung hindi mo mahanap ang sagot sa iyong katanungan, magtanong sa isang dalubhasa. Ang mga librarians ay mahusay na mapagkukunan. O maaari mong mai-post ang iyong sariling katanungan para sa isang APA Style Expert upang sagutin sa APA Style Blog.

Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 27
Sumipi ng isang Video sa APA Hakbang 27

Hakbang 3. Sumangguni sa iba pang mga nai-publish na listahan ng sanggunian

Maghanap ng isang nai-publish na artikulo o libro na gumagamit ng format na APA at nagbanggit ng isang saklaw ng mga mapagkukunan ng video. Tingnan kung paano nila binanggit ang mga katulad na kaso.

  • Tiyaking gumagamit ka lang ng nai-publish na mapagkukunan dahil maaaring hindi tumpak ang mga hindi nai-publish na mapagkukunan.
  • Kung alam mo na may ibang tao na nagbanggit ng parehong video, maaari mo ring mahanap ang eksaktong pagsipi na kailangan mo.

Mga Tip

  • Panatilihing maayos ang iyong mga pagsipi. Habang nagtatrabaho ka, tiyaking tandaan kung alin sa iyong mga tala ang tumutugma sa aling mga video, upang hindi mo ito makihalubilo.
  • Isaalang-alang ang paggamit ng isang citation manager online o pagbili ng citation manager software kung nakikipag-usap ka sa maraming mapagkukunang materyal.

Mga babala

  • Huwag malito ang istilo ng APA sa mga istilo ng MLA o Chicago. Lahat sila ay may magkakaibang pamantayan.
  • Abangan ang mga mapagkukunan sa streaming na maaaring wala sa hinaharap. Nais mong iwasan ang pag-link sa mga mapagkukunan na mawawala o isang link na masisira kapag sinubukan ng iyong mga mambabasa na suriin ang iyong pinagmulang materyal.

Inirerekumendang: