Habang ang Windows Movie Maker ay kasalukuyang hindi nagbibigay ng isang tampok na partikular na nakatuon sa pagdaragdag ng mga subtitle, posible pa ring magdagdag ng mga subtitle sa isang pelikulang ginawa sa Movie Maker gamit ang tampok na Title Overlay. Sa tampok na ito, posible na ayusin ang laki ng font, kulay ng font at pagpoposisyon ng subtitle, mga pagbabago at oras para sa isang pelikula, video o slideshow. Nagbibigay ang artikulong ito ng detalyadong mga tagubilin sa kung paano gamitin ang tampok na Overlay ng Pamagat upang magdagdag ng mga subtitle sa anumang proyekto gamit ang Windows Movie Maker.
Mga hakbang
Hakbang 1. I-import ang video
Buksan ang Windows Movie Maker at i-click ang "Mga Video" mula sa menu na Pag-import, na matatagpuan sa haligi sa kaliwa. Kung ang file ng video ay naiimbak sa isang digital video camera, i-click ang "Mula sa digital video camera." Ang kahon ng dayalogo ng Import Media Items ay magbubukas.
-
Hanapin ang naka-save na file ng video sa iyong computer hard drive o sa iyong digital video camera at i-double click ang file upang mai-import ito sa Movie Maker. Makikita na ang iyong video sa folder ng mga koleksyon, matatagpuan sa itaas ng mga timeline ng pag-edit sa pagitan ng menu ng Mga Gawain at ang display ng preview. Na-import ang file ng video.
Magdagdag ng Mga Subtitle sa isang Pelikula sa Windows Movie Maker Hakbang 1 Bullet 1
Hakbang 2. Baguhin ang view mula sa "Storyboard" patungo sa "Timeline
Upang maiayos ang posisyon o mabago ang tiyempo ng mga subtitle para sa isang proyekto sa Movie Maker, ang setting ng window ng application ay kailangang itakda sa Timeline view. I-click ang tab na View sa menu bar at kumpirmahing napili ang Timeline sa mga pagpipilian sa menu. Ang mga setting ng view ng application ay naitakda sa Timeline view.
Hakbang 3. Ipasok ang video file sa timeline ng pag-edit ng video
Pansinin na mayroon nang 3 mga timeline sa pag-edit na tumatakbo nang pahalang sa ilalim ng window ng application, isang nakasalansan sa tuktok ng iba pa. Ang timeline ng pag-edit sa itaas ay may label na "Video," ang susunod na pababa ay may label na "Audio," at ang timeline ng pag-edit sa ibaba ay may label na "Overlay ng Pamagat." I-click ang file ng video sa folder na Mga Koleksyon at i-drag ito sa timeline ng pag-edit na may label na "Video." Lumilitaw ngayon ang video sa loob ng timeline ng pag-edit ng Video.
Hakbang 4. Ipasok ang overlay ng pamagat upang magamit para sa unang hanay ng mga subtitle
Kapag naipasok na ang overlay ng pamagat, maaari itong muling iposisyon saanman sa loob ng timeline. Mag-click sa Mga Pamagat at Kredito, na matatagpuan sa menu ng I-edit sa haligi sa kaliwa. Tatanungin ka kung saan mo nais na ipasok ang pamagat. Piliin ang "Pamagat sa napiling clip" mula sa listahan ng mga pagpipilian na magagamit. Kapag na-prompt na ipasok ang teksto para sa pamagat, i-type ang unang hanay ng mga subtitle na nais mong idagdag sa video sa walang laman na patlang.
-
Piliin ang opsyong "I-edit ang pamagat ng animasyon" sa sandaling naipasok na ang teksto. Lilitaw ang menu ng Animation ng Pamagat. Mag-scroll pababa sa listahan ng mga magagamit na mga animasyon at mag-click sa "Mga Subtitle." Sa ilalim ng "Higit pang mga pagpipilian," i-click ang pagpipilian upang baguhin ang teksto at ang kulay ng font. Lilitaw na ang menu ng pag-format ng font. Mula sa menu ng font, pumili ng isang font na simple at madaling basahin, tulad ng "Arial" o "Times New Roman." Ang napiling font ay makikita na ngayon sa display ng preview sa kanang bahagi ng window ng application.
Magdagdag ng Mga Subtitle sa isang Pelikula sa Windows Movie Maker Hakbang 4 Bullet 1 -
Ayusin ang laki ng font, kung kinakailangan, gamit ang pataas o pababang pagturo ng mga arrow na matatagpuan sa ilalim ng menu ng Font. Ang kulay ng font, pati na rin ang antas ng transparency at pagbibigay-katwiran, lahat ay maaaring ayusin mula sa menu na ito. Mag-eksperimento sa iba't ibang mga pagsasaayos upang umangkop sa iyong mga partikular na pangangailangan o kagustuhan. I-click ang button na Magdagdag ng Pamagat kapag handa ka nang magpatuloy. Lilitaw ngayon ang overlay ng subtitle sa timeline ng pag-edit ng overlay ng Pamagat na tumatakbo sa ilalim ng window ng application. Ang overlay ng pamagat para sa unang hanay ng mga subtitle ay naipasok.
Magdagdag ng Mga Subtitle sa isang Pelikula sa Windows Movie Maker Hakbang 4 Bullet 2
Hakbang 5. Ilipat ang unang subtitle sa posisyon
Hanapin ang punto sa clip ng video kung saan nais mong magsimula ang mga subtitle. I-click at i-drag ang overlay ng Pamagat sa anumang posisyon sa timeline ng pag-edit. Suriin ang pagpoposisyon ng unang hanay ng mga subtitle sa pamamagitan ng pag-click sa arrow na "Play timeline", na matatagpuan sa itaas ng timeline ng pag-edit ng Video sa dulong kaliwang bahagi ng window ng application. I-drag ang overlay ng Pamagat sa kaliwa o sa kanan upang ayusin ang pagpoposisyon ng unang hanay ng mga subtitle. Ang unang hanay ng mga subtitle ay nasa posisyon.
Hakbang 6. Ayusin ang haba ng subtitle
Ang haba ng oras na lumilitaw ang subtitle sa screen ay maaaring ayusin sa pamamagitan ng pag-drag sa gilid ng overlay ng Pamagat sa kaliwa upang gawin itong mas maikli, o sa kanan upang gawin itong mas mahaba. Ayusin ang haba ng overlay ng pamagat upang tumugma sa video clip. Ang haba ng subtitle ay nabago.
Hakbang 7. Lumikha ng pangalawang hanay ng mga subtitle
Mag-right click sa unang hanay ng mga subtitle at piliin ang kopya mula sa pull-down menu. Mag-click sa loob ng walang laman na puwang sa Timeline ng pag-edit ng overlay ng Pamagat, sa kanan lamang ng unang hanay ng mga subtitle, at i-click ang I-paste. Ang isang kopya ng unang hanay ng mga subtitle ay lilitaw na ngayon sa timeline ng pag-edit ng overlay ng Pamagat. I-double click ang kopya. Ang menu ng pag-edit ng Pamagat na Overlay ay magbubukas sa window ng application.
-
Tanggalin ang teksto sa patlang ng teksto ng overlay na Pamagat, ipasok ang teksto para sa ikalawang hanay ng mga subtitle at i-click ang pindutang Idagdag ang pamagat upang ipasok ang susunod na hanay ng mga subtitle. Ang pangalawang hanay ng mga subtitle ay nilikha at naidagdag sa timeline ng pag-edit ng overlay ng Pamagat. Ayusin ang posisyon ng ikalawang hanay ng mga subtitle kung kinakailangan. Ang pangalawang hanay ng mga subtitle ay nilikha.
Magdagdag ng Mga Subtitle sa isang Pelikula sa Windows Movie Maker Hakbang 7 Bullet 1
Hakbang 8. Tapusin ang pagdaragdag ng mga subtitle
Ipagpatuloy ang proseso, kung kinakailangan, hanggang sa ang lahat ng mga subtitle na nais mong idagdag sa video ay nai-format, naipasok at inilipat sa tamang posisyon. I-save ang file sa iyong computer bilang isang Movie Maker Project o i-export ang file bilang isang Windows Media Video, na maaaring ma-upload sa Internet. Ang lahat ng mga subtitle ay naidagdag sa Video ng Movie Maker.
