Ang Chanukah (binabaybay din na Hanukah o Hannukah) ay ang piyesta ng mga ilaw ng mga Hudyo at pagdiriwang ng pagtatalaga, isang masayang piyesta opisyal na ipinagdiriwang ang himala ng isang araw na dami ng nasusunog na langis sa loob ng walong araw sa menorah sa Templo ng Jerusalem. Ang gitnang pokus ng Chanukah ay ang chanukiah, ang kandelabra na tinutukoy ng marami bilang isang menorah (bagaman ang "chanukiah" ay ang tamang term para sa Chanukah candelabra). Ang pag-iilaw ng chanukiah ay isang ritwal na may tiyak na mga hakbangin na bahagyang naiiba ang bawat isa sa walong gabi ng Chanukah!
Mga hakbang
Bahagi 1 ng 3: Pag-iilaw ng Shamash at Pagsasabi ng Mga Pagpapala
Hakbang 1. Isindi ang kandila na shamash
Kapag ang araw ay lumubog na (maliban kung Biyernes), sindihan ang shamash candle gamit ang isang tugma, mas magaan, o iba pang mapagkukunan ng apoy. Napakahalaga na ilawan muna ang shamash. Ang shamash ay ang iyong gagamitin upang sindihan ang iba pang mga kandila, kaya't hindi mo dapat sinindihan ang iba pang mga kandila bago ito.
Simulan ang pag-iilaw ng kandila bago ang paglubog ng araw sa Biyernes ng gabi at gumamit ng mga pangmatagalang kandila upang masunog sila ng hindi bababa sa 30 minuto pagkatapos ng paglubog ng araw
Hakbang 2. Sabihin ang unang pagpapala sa mga kandila
Tuwing ang mga kandila ay naiilawan sa isang seremonya ng mga Judio, isang pagpapala ang laging sinasabi sa pag-iilaw ng kandila. Ito ang unang pagpapala na sasabihin mo sa bawat gabi ng Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.
Mapalad ka, O Panginoong aming Diyos, Tagapamahala ng Uniberso, Na pinapaging banal sa amin ng Iyong mga utos at inutusan kaming sunugin ang mga ilaw ng Chanukah.
- Maaari mong kantahin ang basbas sa tradisyunal na tono, o simpleng bigkasin ito. Maaari mo ring sabihin ito sa Ingles kung hindi mo masabi ang Hebrew, kahit na dapat mong gamitin ang Hebrew kung maaari mo.
- Tradisyonal para sa iba sa paligid na sabihin ang "amen" pagkatapos na mabigkas ang bawat pagpapala.
Hakbang 3. Bigkasin ang pangalawang pagpapala
Ang pangalawang pagpapala ay nagpapasalamat sa Diyos para sa mga himala na ginawa ng Diyos para sa mga ninuno ng mga Hudyo, at binibigkas tuwing gabi ng Chanukah pagkatapos ng basbas ng kandila.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she’asah nisim l’avoteinu, b’yamim haheim bazman hazeh.
Mapalad ka, O Panginoong aming Diyos, Tagapamahala ng Uniberso, Na gumawa ng mga himala para sa aming mga ninuno sa mga araw na ito sa oras na ito.
Hakbang 4. Bigkasin ang Shehecheyanu sa unang gabi ng Chanukah
Kung ito ang unang gabi ng Chanukah, bigkasin ang Shehecheyanu pagkatapos ng dalawa pang mga pagpapala. Ang Shehecheyanu ay isang espesyal na pagpapala na ayon sa kaugalian ay sinabi tuwing gumawa ka ng isang bagay sa kauna-unahang pagkakataon, o gumawa ng isang tukoy na ritwal sa kauna-unahang pagkakataon sa taong ito. Sapagkat iilawan mo ang mga kandila ng Chanukah sa kauna-unahang pagkakataon sa taong ito, sabihin ang pagpapalang ito sa unang gabi, ngunit hindi sa mga susunod na gabi ng Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, shehekheyanu, v’kiyamanu vehegianu lazman hazeh.
Mapalad ka, O Panginoong aming Diyos, Tagapamahala ng Uniberso, Na nagpataguyod sa amin na buhay, sinuportahan kami at dinala kami sa panahong ito.
Iskor
0 / 0
Bahagi 1 Pagsusulit
Bakit mo dapat sindihan ang shamash bago i-ilaw ang iba pang mga kandila sa menorah?
Dahil kinakatawan nito ang unang araw ng Chanukah.
Hindi! Maaaring napansin mo na mayroong siyam na kandila sa isang menorah, ngunit walong araw lamang ng Chanukah. Iyon ay dahil ang shamash ay hindi kumakatawan sa alinman sa mga araw. Ito ang "dumadalo" na kandila, kaya't ito ay nakataas sa itaas ng iba. Pumili ng isa pang sagot!
Dahil ito ang pinaka kaliwang kandila sa menorah.
Hindi eksakto! Ang kandila na kandila ay pumupunta sa gitna ng menorah, sa nakataas na may hawak ng kandila. Gayunpaman, tama ka, na sa sandaling ang ilaw ng shamash ay dapat na ilaw, dapat mong sunugin ang iba pang mga kandila sa menorah mula kanan hanggang kaliwa. Hulaan muli!
Dahil ginagamit ito sa pag-iilaw ng iba pang mga kandila.
Oo! Hindi tulad ng iba pang walong kandila, na kumakatawan sa walong araw ng Chanukah, ang trabaho ng shamash ay ang pagsindi ng iba pang mga kandila. Ang pangalan nito ay nangangahulugang "dadalo," at ang may hawak ng kandila ay itinaas upang maipahiwatig ang mahalagang trabaho na ito. Basahin ang para sa isa pang tanong sa pagsusulit.
Dahil kailangan itong masindihan bago ilagay sa menorah.
Talagang hindi! Hindi mo lamang dapat na ipasok ang shamash sa menorah bago mo ito sindihan, dapat mong ipasok ang lahat ng mga kandila na kailangang naiilawan sa araw na iyon bago mo simulang sindihan ang anuman sa mga ito. Ang mga kandila ng Chanukah ay tradisyonal na naiilawan habang nasa menorah. Sumubok ng isa pang sagot …
Gusto mo pa ba ng mga pagsusulit?
Patuloy na subukan ang iyong sarili!
Bahagi 2 ng 3: Pag-iilaw sa Ibang Kandila
Hakbang 1. Isindi ang kandila gamit ang shamash
Pagkatapos mong bigkasin ang mga pagpapala, kunin ang shamash candle gamit ang iyong nangingibabaw na kamay. Gamitin ang shamash upang magaan ang kandila / s, pagpunta sa kaliwa patungo sa kanan. Sa madaling salita, sindihan mo muna ang pinakabagong kandila, pagkatapos ay sindihan ang mga naunang kandila.
- Isindi ang mga kandila mula kaliwa hanggang kanan upang kilalanin ang bagong kandila na kumakatawan sa bagong gabi ng Chanukah bago ang iba pa.
- Palaging gamitin ang shamash upang magaan ang mga kandila. Huwag kailanman gumamit ng naka-ilaw na kandila upang sindihan ang iba.
Hakbang 2. Ilagay muli ang shamash candle sa slot nito
Matapos mong matapos ang pag-iilaw ng mga kandila, ibalik ang shamash candle sa puwang nito. Kakatapos mo lang sindihan ang chanukiah mo!
Hakbang 3. Ilagay ang chanukiah sa bintana
Ang paglalagay ng chanukiah sa bintana ay isang paraan ng pagmamalaki na ipinapakita ang iyong pamana at tradisyon ng mga Hudyo.
- Ang isang pangunahing bahagi ng kwento ng Chanukah ay ang pagkatalo ng mga puwersang Hellenistic ng mga sinaunang Jewish Maccabees. Ang mga Greeks ay sinakop ang sinaunang templo ng mga Hudyo at sinisikap na salakayin ang relihiyong Hudyo. Ito ang dahilan kung bakit ang pagpapakita ng chanukiah at pagpapahayag ng iyong Hudaismo ay isang mahalagang bahagi ng piyesta opisyal.
- Sinabi ng pasadya na ilagay ang chanukiah sa isang window pa-kaliwa ng pinto, kung maaari. Ang chanukiah ay kabilang sa kaliwang bahagi ng isang pintuan, sa tapat ng mezuzah sa kanang bahagi, upang ang pamilya ay mapalibutan ng mitzvot (mga utos) habang ipinagdiriwang nila ang Chanukah.
Hakbang 4. Hayaang masunog ang mga kandila
Sa halip na isabog o patayin ang mga kandila, hayaan silang patakbuhin ang kanilang kurso. Tiyaking nasusunog sila nang hindi bababa sa kalahating oras pagkatapos ng paglubog ng araw. Kung kailangan mong umalis sa bahay, i-oras ito upang masunog sila nang hindi bababa sa 30 minuto pagkatapos mong masindihan.
- Kung ito ay Shabbat, gumamit ng mga pangmatagalang kandila at siguraduhing masusunog ito ng hindi bababa sa kalahating oras pagkatapos ng paglubog ng araw.
- Kung kailangan mong umalis sa bahay, hayaan ang mga kandila na magsunog ng hindi bababa sa 30 minuto pagkatapos ng paglubog ng araw, pagkatapos ay patayin ang mga ito para sa mga layuning pangkaligtasan.
Iskor
0 / 0
Bahagi 2 Pagsusulit
Kung kailangan mong umalis sa bahay pagkatapos ng paglubog ng araw sa panahon ng Chanukah, ano ang dapat mong gawin sa iyong mga naiilawan na kandila?
Hipan mo muna sila bago ka umalis.
Hindi masyado! Tama ka na hindi ligtas na iwanan ang naiilawan na mga kandila sa iyong bahay habang wala ka roon, ngunit mas mainam na hayaan mong masunog ang mga kandila sa iyong menorah kaysa sa mapatay mismo ang mga ito. Dapat mong baguhin kapag gumawa ka ng mga bagay upang mapaunlakan ang mga patakarang ito. Mag-click sa isa pang sagot upang mahanap ang tama…
Hayaan silang sumunog habang nasa labas ka ng bahay.
Talagang hindi! Ang mga butil na kandila ay maaaring mapanganib kapag hindi naalagaan, at kahila-hilakbot na bumalik sa isang sunog sa bahay na sanhi ng iyong naiilaw na menorah. Palaging siguraduhin na ang iyong mga menorah candle (at anumang iba pang mga kandila sa iyong bahay) ay nasa labas bago ka umalis. Mag-click sa isa pang sagot upang mahanap ang tama…
Oras ng iyong exit upang magkaroon sila ng oras upang sunugin ang kanilang mga sarili.
Sakto naman! Ang mga kandila sa iyong menorah ay dapat masunog nang hindi bababa sa kalahating oras bago masunog ang mga kandila. Dapat mong planuhin ang iyong mga aktibidad sa gabi sa panahon ng Chanukah na ito ang nasa isip, upang maaari mong hayaan ang iyong menorah na naiilawan para sa isang naaangkop na dami ng oras. Basahin ang para sa isa pang tanong sa pagsusulit.
Banayad ang mga ito bago ang paglubog ng araw sa halip.
Subukan ulit! Maliban kung ito ay isang Biyernes, dapat mong palaging ilaw ang iyong menorah pagkatapos ng paglubog ng araw, tulad ng kapag nagsimula ang susunod na araw ng Chanukah. At kahit sa Biyernes, dapat kang gumamit ng mga kandila na masusunog ng hindi bababa sa kalahating oras pagkatapos ng paglubog ng araw. Mag-click sa isa pang sagot upang mahanap ang tama…
Laktawan lang ang pag-iilaw sa kanila sa araw na iyon.
Hindi! Upang maayos na ipagdiwang ang Chanukah, kailangan mong magaan ang iyong menorah araw-araw. Kung bago ka sa holiday, subukang magtakda ng isang alarma para sa paglubog ng araw upang ipaalala sa iyong sarili oras na upang sindihan ang mga kandila upang ipagdiwang ang susunod na araw. Hulaan muli!
Gusto mo pa ba ng mga pagsusulit?
Patuloy na subukan ang iyong sarili!
Bahagi 3 ng 3: Pag-aayos ng mga Kandila
Hakbang 1. Magsimula sa paglubog ng araw ng ika-24 na araw ng buwan ng Kislev
Nagsisimula ang Chanukah sa parehong araw ng kalendaryong Hudyo bawat taon, ang ika-24 na araw ng buwan ng Kislev. Dahil magkakaiba ang mga kalendaryo ng Hudyo at Romano, nagsisimula ang Chanukah sa iba't ibang araw bawat taon sa Romanong kalendaryo.
Sa 2020, ang Chanukah ay nagsisimula sa gabi ng Huwebes, Disyembre 10, at magtatapos sa gabi ng Biyernes, Disyembre 18
Hakbang 2. Ipunin ang iyong pamilya o mga kaibigan makalipas ang paglubog ng araw
Ang lahat ng piyesta opisyal ng mga Judio ay nagsisimula sa paglubog ng araw, kaya dapat mong pagsama-samahin ang iyong mga kaibigan o pamilya upang sindihan ang mga kandila pagkatapos ng paglubog ng araw.
-
Kasama ang mga kaibigan at pamilya sa ritwal ng pag-iilaw ng kandila isang napakahalagang aspeto ng Chanukah. Ang isang malaking bahagi ng Hudaismo ay nagbabahagi ng himala ng Chanukah at ipinapasa ang tradisyon sa iyong mga anak.
Para sa kadahilanang ito, subukang isama ang iba sa pag-iilaw ng kandila!
- Ang pagbubukod ay Biyernes ng gabi, kung ang menorah ay dapat na naiilawan bago ang paglubog ng araw. Ito ay dahil Biyernes ng gabi ay ang simula ng Shabbat, o ang araw ng pahinga, at ang pag-iilaw ng menorah ay binubuo bilang trabaho (na hindi dapat gawin pagkatapos magsimula ang Shabbat).
Hakbang 3. Ilagay ang shamash sa chanukiah
Sa iyong chanukiah, dapat mong makita ang 9 na puwang para sa mga kandila, na may walong puwang sa isang antas at isang puwang na nakataas sa itaas ng natitira. Ito ang lugar para sa shamash, o kandila na ginamit upang sindihan ang lahat ng iba pang mga kandila. Maglagay ng isang kandila sa mataas na lugar na ito.
- Tuwing gabi ng Chanukah, inilalagay mo at sinisindi mo muna ang shamash bago ang iba pang mga kandila.
- Ang salitang "shamash" ay nangangahulugang "attendant" sa Hebrew, at ang pagtaas nito mula sa iba pang mga kandila ay nilalayong ihiwalay ito mula sa mga kandila na kumakatawan sa bawat araw ng Chanukah. Ang posisyon nito ay tumutukoy din sa mahalagang papel nito sa pag-iilaw ng iba pang mga kandila.
- Hindi mahalaga kung anong mga kandila ang ginagamit mo. Ang ilan ay pumili ng tradisyunal na asul at puting mga kandila, habang ang iba ay mas gusto ang magkakaibang kulay na mga kandila!
- Ang candelabra Jewish people na ginagamit para sa Chanukah ay talagang isang "chanukiah," na mayroong siyam na sanga, hindi isang menorah, na mayroong pitong. Hindi wastong tinawag ng mga tao ang chanukiah na isang menorah, ngunit tinanggap sila bilang parehong bagay. Kung nais mong maging tumpak sa teknikal, tawagan ang candelabra isang chanukiah.
- Habang ang isang electric chanukiah ay isang mahusay na dekorasyon, hindi ito maaaring magamit upang maayos na matupad ang seremonya ng Chanukah. Kailangan mong gumamit ng kandila o langis chanukiah upang matupad ang mitzvah (ang utos o mabuting gawa) ng pag-iilaw ng chanukiah.
Hakbang 4. Idagdag ang iba pang mga kandila
Tuwing gabi ng Chanukah, nagdaragdag ka ng isa pang kandila. Sa unang gabi ng Chanukah, maglagay ng kandila sa tamang puwang. Matapos ang unang gabi ng Chanukah, magdagdag ng isang kandila para sa bawat gabi, simula sa kanang-puwang na puwang at pakaliwa.
- Halimbawa, sa pangalawang gabi ng Chanukah, ilagay ang shamash candle sa puwang nito at ang kandila na kumakatawan sa unang gabi ng Chanukah sa tamang puwang. Ilagay ang kandila na kumakatawan sa pangalawang gabi ng Chanukah sa puwang sa tabi ng nakaraang kandila (ang pangalawa sa kanang-puwang na puwang).
- Sa pangatlong gabi, ilagay ang mga kandila tulad ng ginawa mo sa pangalawang gabi, pagdaragdag ng ikaapat na kandila sa puwang ng pangatlo sa kanan.
Iskor
0 / 0
Bahagi 3 Pagsusulit
Bakit mo dapat sindihan ang menorah bago ang paglubog ng araw sa isang Biyernes ng gabi?
Sapagkat ang paglubog ng araw sa Biyernes ay ang simula ng Sabado.
Tama iyan! Ang lahat ng mga pista opisyal ng mga Hudyo, kasama ang Chanukah at ang Igpapahinga, ay nagsisimula sa paglubog ng araw. Ang pag-iilaw ng menorah ay itinuturing na trabaho at samakatuwid ay hindi pinapayagan tuwing Sabado, kaya sa Biyernes o Biyernes ng Chanukah, dapat mong sindihan ang menorah bago ang paglubog ng araw. Basahin ang para sa isa pang tanong sa pagsusulit.
Dahil ang gabi ng Biyernes ay mas maikli kaysa sa ibang mga gabi.
Hindi kinakailangan! Ang bawat gabi ay isang bahagyang naiiba haba, ngunit hindi magkakaiba upang gumawa ng isang pagkakaiba sa kung kailan mo dapat ilaw ang menorah. Bukod, kahit na ang mga gabi ay magkakaiba ang haba, bawat taon sa ibang araw (o paminsan-minsan dalawang araw) ng Chanukah ay isang Biyernes. Sumubok ng isa pang sagot …
Dahil dapat mong laging ilaw ang menorah bago ang paglubog ng araw.
Hindi! Ang mga pista opisyal ng mga Judio ay palaging huling mula sa paglubog ng araw hanggang sa paglubog ng araw, kaya para sa pinaka-bahagi, dapat mong sindihan ang menorah sa paglubog ng araw, upang gunitain ang susunod na araw ng Chanukah. Gayunpaman, mayroong isang bagay na tukoy tungkol sa gabi ng Biyernes na naiiba ang mga ito mula sa iba pang mga gabi ng linggo para sa mga Hudyong tao. Pumili ng isa pang sagot!
Gusto mo pa ba ng mga pagsusulit?
Patuloy na subukan ang iyong sarili!
Video - Sa pamamagitan ng paggamit ng serbisyong ito, maaaring ibahagi ang ilang impormasyon sa YouTube
Mga Tip
- Kumain ng mga latk, magpalitan ng regalo, at maglaro ng isang laro ng dreidel sa paligid ng iyong chanukiah!
- Upang ang chanukiah ay maging kosher, dapat magkaroon ng lahat ng 8 ng "regular" na mga kandila sa isang linya sa parehong taas, at ang shamash ay inilaan. Hangga't natutupad ang kinakailangang ito, ang chanukiah ay maaaring palamutihan sa anumang nais mong paraan. Ang ilang mga tao kahit na gumawa ng kanilang sariling bilang isang proyekto sa bapor.
- Maglagay ng isang plato o tray sa ilalim ng mga kandila upang ang waks ay hindi tumulo sa tablecloth.
Mga babala
- Pangasiwaan ang mga bata sa pag-iilaw ng mga kandila, at tiyaking hindi mailalagay ang mga kandila sa abot ng isang sanggol o alagang hayop na maaaring mahulog sila.
- Itago ang mga kandila mula sa anumang mga artikulo na maaaring masunog. Huwag iwanang hindi nasusunog ang mga nasusunog na kandila. Ikalat ang isang sheet ng aluminyo palara sa ilalim ng chanukiah upang hindi ito tumulo ng mainit na waks sa mesa.
