Ang Wikipedia ay isang multilingual na proyekto. Kung nais mong isalin sa pagitan ng iba't ibang mga Wikipedias, kakailanganin mong gumamit ng tool sa pagsasalin ng Wikimedia. Magsimula sa pamamagitan ng pag-log in o paglikha ng isang account, pagkatapos ay buksan ang tool sa pagsasalin ng Wikimedia.
Mga hakbang
Hakbang 1. Buksan ang tool sa pagsasalin ng Wikipedia
Upang magawa ito, bisitahin ang pahinang ito. Kakailanganin mong mag-log in at awtomatikong kumpirmahin upang magamit ang tool na ito.
Hakbang 2. Pumili ng isang artikulo upang isalin
Maaari kang pumili ng isang mungkahi o mag-click sa "Bagong pagsasalin" pagkatapos ay ipasok ang artikulo upang isalin.
Hakbang 3. Piliin ang mga wikang isalin mula at patungo sa
Halimbawa, upang isalin mula sa Espanyol hanggang Ingles, piliin ang "Espanyol" sa unang chevron at "English" sa pangalawang chevron.
Hakbang 4. Mag-click sa Simulan ang pagsasalin
Bubuksan nito ang pahina ng pagsasalin ng nilalaman.
Hakbang 5. Iwasang gumawa ng mga pagsasalin sa makina
Ang mga salin ng makina ay mabuti para sa pag-alam kung aling mga salita ang nangangahulugang ano, ngunit mas makakabuti sa iyo na magsalin sa pagitan ng dalawang wika na alam na alam mo na. Kung nakalimutan mo ang isang salita, gayunpaman, walang bawal na maghanap ka ng isang salita sa isang tagasalin.
Nakasalalay sa mga wikang pinili mo, maaari kang makakuha ng mga awtomatikong pagsasalin ng makina mula sa tool
Hakbang 6. Isalin nang kaunti ang bawat seksyon
Kung aalis ka upang magpahinga, maaari kang bumalik sa ibang pagkakataon upang tapusin ang iyong pagsasalin. Walang pagmamadali upang makakuha ng isang pahina na isinalin sa ibang wika. Huwag kang mag-madali.
Hakbang 7. I-publish kung tapos na
Kapag tapos ka na, mag-click sa I-publish. Ise-save nito ang pag-edit sa naaangkop na wikang Wikipedia.
