Ang mga tagahanga ng anime, o madalas na mga gumagamit ng Internet ay malamang na pamilyar sa term na fandub. Ang fandub ay isang video na nilikha sa pamamagitan ng pag-overlay ng isang clip na may orihinal na diyalogo at audio. Ang hanay ng haba at istilo ng mga fandub ay maaaring magkakaiba, ngunit palaging may isang bagay na tiyak sa bawat huli: ang mga fandub ay nangangailangan ng voice-over. Ang pagpapahayag ng isang tauhan ay maaaring hindi ganoon kumplikado, ngunit maraming mga bagay na kailangang malaman ng mga aktor ng boses at artista kapag gumagawa ng boses para sa isang fandub. Mag-scroll pababa sa Hakbang 1 upang makapagsimula sa pagpapahayag ng iyong character.
Mga hakbang
Hakbang 1. Alamin ang iyong karakter
Sa punto ng pag-audition at / o pagiging cast para sa isang papel sa isang fandub, karaniwang alam ng direktor o tagagawa kung paano ka tumutunog, at naniniwala na maaari mong makuha ang eksaktong hinahanap nila. Gayunpaman, hindi ito kasing simple ng pagbabasa ng isang script. Kailangan mong maging tauhan. Alamin kung ano ang pumipitik sa kanila. Alamin ang kanilang mga gusto at hindi gusto, kung ano ang nakaka-emosyonal sa kanila, kung ano ang kanilang kinasasabikan, kung paano sila kumilos, kung paano sila lumaki, atbp Basahin ang tungkol sa kasaysayan ng iyong karakter. Manood ng maraming mga video na nagtatampok sa kanila hangga't maaari.
Hakbang 2. Simulang gayahin ang iyong karakter
Kung mas pinapanood mo ang mga ito sa-screen, mas madali ang paggaya sa kanilang tono, dayalekto, pagpapalabas, at tunog. Kung ang orihinal na tauhan ay nagsasalita ng ibang wika kaysa sa iyong katutubong wika (na kadalasang nangyayari sa mga fandub, partikular na sa anime), maaaring ito ay mas mahirap, ngunit hindi imposible. Maglagay lamang ng mas maraming oras sa pakikinig sa pagsasalita ng iyong character.
Ang pagkakaroon ng gayahin ang character ay hindi palaging ang kaso, tulad ng kung minsan ang layunin ng isang dub ay upang magdagdag ng naibalik / pinabuting audio at dayalogo. Sa kaganapang ito, magtanong ng mga direktor tungkol sa kung ano ang nais nilang marinig mula sa iyo
Hakbang 3. Basahin ang iskrip
Ang iyong iskrip ay ang iyong bibliya. Pagsasanay hangga't makakaya mo, dahil kinakailangan na hindi ka magkamali (ang mga isinalin na fandubs ay lalong mahalaga sa bagay na ito, dahil ang script ay madalas na binago nang partikular upang payagan ang dayalogo na tumugma sa mga paggalaw ng bibig).
Hakbang 4. Panoorin ang video na iyong ina-dub
Ang pag-alam sa sasabihin ay isang bagay, ngunit kung paano sabihin ito ay masasabi na mas mahalaga. Kahit sino ay maaaring basahin ang isang script. Maaari mo bang palayain ang isang nasasaktan na sigaw ng labanan habang nagmumura sa isang mortal na kaaway? Maaari mo bang aliwin ang isang matalik na kaibigan sa isang mainit, mapagbiro na paraan? Ang mga bagay na ito ay maaaring madali o hindi tunog gawin, ngunit kung minsan ay hihilingin sa iyo na mag-record nang mag-isa, kaya't hindi ka magkakaroon ng pakinabang na magkaroon ng ibang boses na artista / artista upang magtrabaho.
Hakbang 5. Maghanda upang magrekord
I-set up ang lahat ng iyong kagamitan, at painitin ang iyong boses gamit ang ilang mga twister ng dila o maikling kanta.
Hakbang 6. Simulan ang pagrekord
Itala ang bawat eksena sa iyong karakter isa-isa. I-play ang clip sa isang hiwalay na screen pagkatapos mong tapusin ang bawat linya upang matiyak na ang iyong mga linya ay tumutugma sa mga paggalaw ng bibig ng iyong karakter. Muling i-record upang ayusin ang anumang mga error na nakita mo.
Upang matulungan na matiyak na naka-sync ka sa iyong character na on-screen, i-play ang clip sa pipi, pagkatapos ay itala habang nagsasalita ang iyong character. Maaaring tumagal ito ng ilang kasanayan upang makuha ang tamang oras, kaya't magsimula ka lang mag-record sa sandaling nakuha mo na ito
Hakbang 7. I-save ang bawat linya sa mga indibidwal na audio file
Karaniwan, kinakailangan ang MP3 dahil gumagana ito sa karamihan ng software sa pag-edit ng video, ngunit paminsan-minsan ay maaaring hingin sa iyo ang ibang mga format.
Hakbang 8. Itala ang anumang karagdagang mga tunog
Umiiyak, sumisigaw, nakikipag-chat sa background, humihingal, sumisigaw ng sakit, mga ungol, atbp. Gumawa ng anumang mga background na bagay na ginagawa ng iyong karakter.
Hakbang 9. Ipadala ang mga file sa direktor o tagagawa
Humingi ng isang email, Discord, Skype, o iba pang daluyan upang maipadala ang mga file, pagkatapos ipadala ang mga ito sa kanilang paraan (ito ay isang bagay na malamang na nais mong ituwid sa iyong direktor / prodyuser bago magrekord).
Hakbang 10. Maghintay para sa feedback
Huwag asahan na gawing perpekto ito sa unang pagkakataon. Maaari kang hilingin sa muling pagtatala ng isa o higit pang mga beses. Palaging obligahin kapag hiniling na gawin ito, at muling itala nang maraming beses hangga't kinakailangan upang maayos ito.
Mga Tip
- Palaging magdadala ng direksyon kapag nagre-record. Mabuti kung nais mong subukan ang mga bagong bagay, ngunit nagbibigay ka ng trabaho para sa iba, kaya kailangan mong maihatid ang nais nila.
- Minsan maaari kang magrekord sa isang pangkat. Maaari itong gawing mas madali para sa iyo, dahil hindi mo naisip na ang mga tugon ng iba pang mga character.
