Ang Hanukkah, isang holiday sa taglamig sa Hudaismo, ay kilala rin bilang "piyesta ng mga ilaw" ng mga Hudyo dahil ang pokus nito ay ang pag-iilaw ng walong mga kandilang Chanukah sa loob ng walong araw ng pagdiriwang. Bagaman hindi isa sa mga mas seryosong banal na araw ng tradisyon ng mga Hudyo, tradisyonal pa rin itong ipinagdiriwang sa mga tukoy na pagkain at seremonya.
Mga hakbang
Paraan 1 ng 3: Pag-iilaw ng Menorah
Hakbang 1. Simulan ang pag-iilaw ng menorah sa paglubog ng araw o gabi
Iwasan ang pag-iilaw ng iyong menorah sa araw dahil hindi ito ayon sa tradisyon. Sa halip, maghintay hanggang sa paglubog ng araw sa unang gabi ng Hanukkah, na siyang ika-25 araw ng buwan na Kislev sa kalendaryong Hudyo. Maghintay hanggang sa magsimulang lumubog ang araw o hanggang pagkalipas ng gabi, na karaniwang 20-30 minuto pagkatapos ng paglubog ng araw, upang magaan ang iyong menorah.
- Maghintay hanggang ang mga miyembro ng iyong pamilya ay nasa bahay upang sindihan ang iyong menorah upang makapagsabay kayo sa pagdiriwang.
- Maaari mong ilaw ang iyong menorah anumang oras pagkatapos ng paglubog ng araw ngunit hindi lalampas sa kalahating oras bago ang bukang liwayway.
Hakbang 2. Ilagay ang iyong menorah malapit sa isang pintuan o sa harap ng isang window
Kung mayroon kang mezuzah, isang scroll na may mga bahagi ng Shema, sa isang poste ng pintuan, pagkatapos ay itakda ang iyong menorah sa isang maliit na mesa o upuan malapit sa tapat ng pintuan. Panatilihin ang iyong menorah sa isang metal o ceramic tray upang maprotektahan ang iyong mesa. Kung hindi man, maitatakda mo ang iyong menorah sa isang windowsill na nakaharap sa kalye upang makita ng iba ang mga ilaw sa gabi.
Mag-ingat na huwag ilagay ang iyong menorah sa loob ng 3 talampakan (0.91 m) ng mga kurtina o ibang nasusunog na materyal
Pagkakaiba-iba:
Kung nakatira ka sa isang dorm o apartment at hindi pinapayagan na magsindi ng mga kandila, makipag-ugnay sa iyong tagapayo sa residente o panginoong maylupa upang makita kung gagawa sila ng isang pagbubukod para sa iyo. Kung hindi man, maaaring kailanganin mong makipag-usap sa isang rabbi upang malaman ang isang katanggap-tanggap na lugar upang mapagsiklab ang iyong menorah.
Hakbang 3. Itakda ang iyong unang kandila sa dulong kanan na puwang
Maaari mong ilagay ang kandila sa iyong menorah anumang oras sa araw, ngunit maghintay hanggang sa gabi upang magaan ito. Pumili ng isang kandila na sapat na malaki upang masunog nang hindi bababa sa 30 minuto pagkatapos ng gabi. Sa unang gabi ng Hanukkah, kumuha ng isa sa iyong mga kandila at ilagay ito sa kanang puwang sa iyong menorah. Huwag punan ang alinman sa iba pang mga puwang dahil magdagdag ka pa ng mga kandila sa paglaon.
- Maaari kang bumili ng mga kandila na partikular na ginawa para sa menorahs at Hanukkah online o sa malalaking tindahan ng kahon. Karaniwang nasusunog sa loob ng 30 minuto ang karaniwang mga kandila ng menorah.
- Maaari mo ring gamitin ang mga lampara ng langis sa halip na mga kandila.
- Habang ang mga de-koryenteng menora ay gumagawa ng mahusay na mga dekorasyon sa paligid ng iyong tahanan, tradisyon na mag-ilaw ng kandila o menora ng lampara ng langis sa panahon ng Hanukkah.
Hakbang 4. Isindi ang kandila na shamash
Ang kandila na kandila, na kilala rin bilang kandila na "tagapaglingkod", ay hiwalay sa iba pang mga kandilang Hanukkah at pinagsisindi ang iba pa. Maghintay hanggang sa ikaw at lahat sa iyong tahanan ay makatipon sa paligid ng menorah. Gumamit ng isang mas magaan o tugma upang simulan ang shamash candle at hawakan ito sa iyong nangingibabaw na kamay.
Palaging sindihan ang iba pang mga kandila sa iyong menorah gamit ang shamash candle kaysa gumamit ng isang tugma o mas magaan
Hakbang 5. Bigkasin ang mga pagpapalang menorah
Habang nasusunog ang shamash candle, tumayo sa tabi ng iyong menorah at sabihin nang malakas ang mga pagpapala. Kailangan mo lamang bigkasin ang mga pagpapala kung ikaw ang nag-iilaw ng menorah. Sa unang gabi, mayroong 3 mga pagpapala na sasabihin mo upang magpasalamat sa Diyos para sa mga himala sa Hanukkah. Sa bawat natitirang gabi ng Hanukkah, kailangan mo lamang bigkasin ang unang 2 mga pagpapala.
- Ang unang pagpapala ay: Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tsivanu l'hadlik ner shel Hanukkah. (Mapalad ka, Panginoong aming Diyos, Hari ng sansinukob, na nagpakabanal sa amin ng Kanyang mga utos, at nag-utos sa amin na sunugin ang ilaw ng Hanukkah.)
- Ang pangalawang pagpapala ay: Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, she-asah nisim la’avoteinu bayamim hahem bazman hazeh. (Mapalad ka, Panginoong aming Diyos, Hari ng sansinukob, na gumawa ng mga himala para sa aming mga ninuno sa mga panahong iyon, sa oras na ito.)
- Ang pangatlong pagpapala ay: Baruch atah adonai elohenu melech ha’olam, shehecheyanu, v’kiyimanu, v’higiyanu lazman hazeh. (Mapalad ka, Lord our G ‑ d, Hari ng sansinukob, na nagbigay sa amin ng buhay, nagpatibay sa amin, at pinapayagan kaming maabot ang okasyong ito.)
Hakbang 6. Gamitin ang shamash candle upang magaan ang iba pang kandila
Kapag nabigkas mo na ang lahat ng mga pagpapala, hawakan ang apoy ng iyong shamash na kandila laban sa kandila ng kandila sa iyong menorah. Maghintay hanggang sa masunog ang wick bago hilahin ang shamash candle. Itakda ang shamash candle sa puwang sa iyong menorah na nakataas o sa ibang hilera kaysa sa Hanukkah candle.
Panatilihing naiilawan ang shamash candle dahil maaari mo itong magamit upang muling isilaw ang kandilang Hanukkah kung ito ay papatayin
Hakbang 7. Kantahin o bigkasin ang himno ng Hanerot Halalu
Ang himno ng Hanerot Halalu ay pinupuri ang Diyos para sa mga himala ng Hanukkah at tradisyon na sabihin mo ito tuwing gabi. Kung ikaw ang nag-iilaw ng menorah, bibigkasin mo ang himno sa Hebrew. Sabihin o awitin ang sumusunod:
- Hanerot halalu anachnu madlikin, Al hanissim ve'al haniflaot, Al hatshu-ot ve'al hamilchamot, She-asita la'avoteynu, Bayamim hahem, bazman hazeh, Al yedey kohanecha hak'doshim. Vechol shmonat yemey Chanukah, Hanerot halalu kodesh hem, Ve-ein lanu reshut lehishtamesh bahem, Ela lirotam bilvad, Kedai lehodot lihalel, Al nissecha veal nifleotecha, ve-al yeshuotecha.
- Kapag isinalin mo ang Hebrew sa Ingles, mababasa nito, "Sinusunog namin ang mga ilaw na ito upang gunitain ang mga nakakaligtas na gawa, himala at kababalaghan na Isinagawa mo para sa aming mga ninuno, sa mga araw na ito sa oras na ito, sa pamamagitan ng Iyong mga banal na pari. Sa buong walong araw ng Chanukah, ang mga ilaw na ito ay sagrado, at hindi kami pinahintulutan na gamitin ang mga ito, ngunit tingnan lamang ito, upang makapagpasalamat at magpuri sa Iyong dakilang Pangalan para sa Iyong mga himala, para sa Iyong mga kababalaghan at para sa Ang iyong mga kaligtasan."
Hakbang 8. Payagan ang kandila na masunog nang hindi bababa sa 30 minuto pagkatapos ng gabi
Habang nasusunog ang kandila, mamahinga ka lang kasama ang mga miyembro ng iyong sambahayan at iwasang gumawa ng anumang trabaho. Iwanan ang mga kandila habang nasusunog sila upang hindi sila aksidenteng lumabas. Kung ang kandila ay pumapatay at hindi pa naging 30 minuto mula nang gabi, muling isama ito sa iyong shamash candle. Kung ang kandila ay namatay pagkatapos, hindi mo na ito muling ilalagay at maaaring itapon.
Maglalagay ka ng mga bagong kandila sa iyong menorah araw-araw sa panahon ng Hanukkah
Hakbang 9. Magdagdag ng isa pang kandila sa susunod na kanang slot sa bawat araw
Sa ikalawang araw ng Hanukkah, maglagay ng isa pang kandila sa unang puwang sa kanan. Pagkatapos ay ilagay agad ang isang pangalawang kandila sa puwang sa kaliwa nito. Kapag sinindihan mo ang iyong menorah, magsimula sa kandila na pinakamalayo sa kaliwa at magtrabaho patungo sa kanang bahagi. Sa mga sumusunod na araw, magdagdag ng 1 karagdagang kandila sa menorah. Sa ika-8 araw ng Hanukkah, punan mo ang bawat puwang sa menorah.
- Tandaan na bigkasin ang unang 2 mga pagpapala tuwing gabi ng Hanukkah.
- Palaging gumamit ng isang bagong shamash candle kapag sinindihan mo ang iyong menorah.
Hakbang 10. Simulang sindihan ang iyong menorah bago ang paglubog ng araw sa Biyernes bago ang Shabbat
Ang Shabbat ay araw ng pahinga at ipinagbabawal na magsindi ng apoy pagkatapos ng paglubog ng araw sa Biyernes hanggang gabi ng Sabado. Sa Shabbat, kailangan mo ring sindihan ang mga tukoy na kandila ng Shabbat 18 minuto bago ang paglubog ng araw. Simulan ang pag-iilaw ng iyong menorah bago ang mga kandila ng Shabbat sa Biyernes habang ang araw ay nasa labas pa. Gumamit ng mas malalaking kandila dahil ang mga karaniwang kandilang Hanukkah ay hindi mananatiling naiilawan 30 minuto pagkatapos ng gabi.
- Kung ang isang kandila sa iyong menorah ay papatayin pagkatapos ng paglubog ng araw, huwag itong padalhan muli.
- Sa Sabado, maghintay upang magaan ang iyong menorah hanggang sa gabi upang hindi ka magsimula ng apoy sa Shabbat.
Paraan 2 ng 3: Pagmamasid sa Mga Tradisyon ng Hanukkah
Hakbang 1. Magkuwento ng Hanukkah kapag nakaupo ka sa tabi ng menorah
Habang nagpapahinga ka kasama ang iyong pamilya sa paligid ng menorah, maaari mong ibahagi ang kuwento kung paano sinimulang ipaliwanag ni Hanukkah ang holiday sa mga bata. Maaari ka ring magbahagi ng mga personal na kwento o karanasan na mayroon ka sa pamilya at mga kaibigan sa panahon ng Hanukkah. Habang hindi mo kailangang magkwento bawat gabi ng Hanukkah, maaari itong maging isang mahusay na oras upang makapag-bonding sa iba.
Hakbang 2. Bigkasin ang Al Hanisim liturhiya sa araw-araw na pagdarasal at biyaya pagkatapos kumain
Tuwing gagawin mo ang iyong tahimik na pang-araw-araw na mga panalangin o pagdarasal pagkatapos ng pagkain, sabihin mo, " hazeh "Ito ay isinalin sa," Nagpapasalamat din kami sa iyo para sa mga himala, para sa pagtubos, para sa mga makapangyarihang gawa at nakapagligtas na mga gawa, na ginawa mo, pati na rin para sa mga giyera na iyong ipinagsasagawa para sa aming mga ama noong unang panahon, sa ito panahon."
Ang panalanging Al Hanisim ay ginagamit upang magpasalamat sa Diyos para sa kanyang mga himala
Hakbang 3. Paikutin ang isang dreidel kung nais mong maglaro ng isang masayang laro
Ipunin ang maraming mga manlalaro hangga't gusto mo at bigyan ang lahat ng pantay na bilang ng mga piraso ng laro, tulad ng mga tsokolate, pennies, candies, o mga mani. Sa pagsisimula ng pag-ikot, ilagay sa bawat isa ang isa sa kanilang mga item sa gitna upang mabuo ang palayok. Magpalitan ng pagikot sa dreidel at maghintay hanggang sa mahulog ito. Basahin ang simbolo sa panig na harapan at gawin ang sumusunod:
- Kung umiikot ka nun, kung gayon wala kang kukuha ng anumang bagay mula sa palayok.
- Kung ang dreidel ay napunta sa gimel, nakuha mo ang lahat sa palayok.
- Kung nakakuha ka ng hey, pagkatapos ay kukuha ka ng kalahati ng mga piraso mula sa palayok.
- Kapag nakarating ka sa shin, kailangan mong magdagdag ng isang piraso sa palayok.
- Kung naubusan ka ng mga piraso, pagkatapos ay wala ka sa laro.
- Ang taong nagtatapos sa laro sa lahat ng mga piraso ay ang nagwagi!
Hakbang 4. Magbigay ng maliliit na regalo sa mga bata tuwing linggo
Matapos ang ilaw ng menorah, magbigay ng gelt, o maliit na regalo, sa sinumang bata sa iyong sambahayan. Maaari kang magbigay ng mga bagay tulad ng mga candies, tinatrato, o maliit na halaga ng pera para sa isang sorpresa sa pagdiriwang. Kapag binigyan mo ng gelt ang mga bata, hikayatin silang magbahagi o magbigay ng isang maliit na bahagi nito upang malaman nila ang tungkol sa kawanggawa.
Ipamahagi ang isang mas malaking halaga sa ika-apat o ikalimang gabi ng Hanukkah dahil tradisyon ito
Hakbang 5. Mag-donate ng sobra sa charity kung nagagawa mo
Kung nagbigay ka na ng pera, magbigay ng kaunting dagdag bawat araw sa panahon ng Hanukkah upang maipakita ang iyong pagpapahalaga at upang maikalat ang kawanggawa. Sa Biyernes sa panahon ng Hanukkah, bigyan ng doble ang halagang karaniwang gusto mo dahil hindi ka makakapagbigay ng anumang bagay sa Sabado dahil Shabbat, o araw ng pahinga.
Mas okay na hindi na magbigay ng higit pa kung hindi mo nagagawa sa pananalapi
Hakbang 6. Dumalo sa isang pampublikong pag-iilaw ng menorah kung nais mong gumugol ng oras sa iba
Tumingin sa online o sa mga pahina ng kaganapan sa komunidad para sa mga pagdiriwang ng Hanukkah upang makita kung mayroon silang anumang mga kaganapan sa pag-iilaw sa publiko. Kadalasan, sindihan nila ang isang higanteng menorah kaya madaling makita ng lahat. Matapos ang pag-iilaw, bigkasin ang mga pagpapala, umawit ng mga himno, at magsaya sa pagkain sa isa't isa upang maikalat ang kasayahan sa piyesta opisyal.
Maaari kang makahanap ng isang listahan ng mga kaganapan sa Hanukkah dito:
Tip:
Kahit na dumalo ka sa isang pampublikong ilaw ng menorah, kailangan mo pa ring sindihan ang mayroon ka sa bahay.
Paraan 3 ng 3: Paghahatid ng Pagkain ng Hanukkah
Hakbang 1. Isama ang higit pang langis at pagawaan ng gatas sa iyong mga pagkain
Sa kwento ni Hanukkah, natagpuan ng mga Maccabee ang isang maliit na pitsel ng langis ng oliba na himalang tumagal ng 8 gabi pagkatapos ibalik ang isang templo. Upang igalang ang himala, lutuin at iprito ang mga pagkain sa langis sa buong Hanukkah. Pinarangalan din ng pagawaan ng gatas si Judith, na nagligtas ng kanyang nayon mula sa mga Syrian na may alok ng alak at keso, kaya't masisiyahan sa maraming pagkain na may gatas, cream, at keso bilang paggunita sa holiday.
Ang anumang langis ay gagana para sa pagluluto at pagprito
Hakbang 2. Pagprito ng mga latkes sa langis para sa isang tradisyonal na pagkain ng mga Hudyo
Ang mga Latkes ay ayon sa kaugalian ng mga pancake sa patatas, ngunit maaari mo itong gawin sa mga karot, zucchini, o anumang bagay na madaling iprito. Pino ang lagyan ng rehas na 5 patatas at 1 sibuyas, at salain ang anumang labis na tubig. Pagsamahin ang pinaghalong patatas na may 3 itlog, ⅓ tasa (43 g) ng harina, 1 tsp (6 g) ng asin, at ¼ tsp (0.6 g) ng paminta. Init 1⁄2 tasa (120 ML) ng langis sa isang kawali at ibuhos ang ilan sa pinaghalong sa kawali. Lutuin ang bawat panig ng iyong latke sa loob ng 5 minuto o hanggang sa ito ay ginintuang kayumanggi.
- Ang resipe na ito ay gumagawa ng 4-6 na paghahatid.
- Itaas ang iyong mga latk na may kulay-gatas o keso upang isama din ang pagawaan ng gatas sa iyong pagkain.
Hakbang 3. Masiyahan sa mansanas na may mga sariwang latkes para sa isang matamis at maalat na ulam
Maaari kang bumili ng mansanas mula sa tindahan o gumawa ng iyong sarili. Subukang gumamit ng iba't ibang mga pagkakaiba-iba ng mga mansanas upang gawing mas matamis ang applesauce o higit pang tart. Kapag kinain mo ang iyong mga latkes, isawsaw ito sa applesauce upang pagsamahin ang mga lasa.
Maaari kang gumawa ng mansanas nang mas maaga sa taon at panatilihin ito sa mga garapon hanggang sa Hanukkah
Hakbang 4. Gumawa ng mga donut na puno ng jam na sakop ng pulbos na asukal para sa isang matamis na gamutin
Ang mga jelly donut, o sufganiyot, ay mga tradisyonal na matamis na pinirito sa langis at pinalamanan ng anumang nais mong jam. Magsimula sa pamamagitan ng paggawa ng kuwarta na may gatas, asukal, harina, itlog, mantikilya, at lebadura, at pagmamasa ito hanggang sa ito ay makinis. Hayaang tumaas ang kuwarta sa loob ng 2 oras bago ilunsad ito sa gayon 1⁄2 sa (1.3 cm) makapal. Gupitin ang 3-4 sa (7.6-10.2 cm) na mga bilog at hayaang tumaas sila hanggang sa dumoble ang laki nila. Pagkatapos iprito ang bawat donut sa loob ng 1-2 minuto bawat panig. Gumamit ng isang icing bag o pisilin na bote upang ilagay ang jelly sa loob ng donut kapag cool na ang mga ito.
Pahiran ang mga donut ng pulbos na asukal o kanela para sa karagdagang mga matamis na lasa
Hakbang 5. Maghurno challah kung nais mo ng isang masarap na tinapay
Ang Challah ay isang tinirintas na tinapay na walang nilalaman na mantikilya o gatas. Gawin ang kuwarta ng iyong tinapay na may lebadura, harina, asukal, asin, itlog, at langis at masahin hanggang sa lubos itong pagsamahin. Hayaang tumaas ang kuwarta hanggang sa madoble ang laki nito bago i-cut ito sa 3-4 na pantay na hugis ng lubid. Itirintas ang mga piraso at hayaang tumaas ito ng isang oras. Brush ang kuwarta ng mga puti ng itlog bago lutuin ito sa iyong oven.
Maaari kang magdagdag ng honey o pinatuyong prutas kung nais mong magkaroon ng isang mas matamis na lasa ng iyong tinapay
Video - Sa pamamagitan ng paggamit ng serbisyong ito, maaaring ibahagi ang ilang impormasyon sa YouTube
Mga Tip
- Huwag kalimutan na ang Hanukkah ay isang oras para sa kasiyahan at kasiyahan, kaya gumastos ng oras kasama ang iyong mga kaibigan at pamilya upang magdiwang.
- Ang Hanukkah ay maaaring baybayin ng maraming mga paraan, kabilang ang Chanukah, Chanukkah, Chanukah, at Hannukah. Tama ang lahat, dahil ang salita ay transliterasyon ng isang salita sa Hebrew.
Mga babala
- Huwag pumutok ang mga kandila maliban kung ito ay ganap na kinakailangan. Ang layunin ay hayaan ang mga kandila na magsunog hanggang sa mawala ang mga ito. Maliban kung aalis ka sa bahay at walang sinumang dumalo sa mga kandila, hayaan silang umalis hangga't maaari. Kung nag-aalala ka tungkol sa paglikha ng isang gulo, gumamit ng mga hindi drip na kandila, o ilagay ang foil sa ilalim ng Hanukkiah.
- Palaging panoorin nang maingat ang mga ilaw na kandila. Huwag ilagay ang Hanukkiah sa isang gilid, malapit sa gilid o sa ibabaw, o malapit sa anumang maaaring masunog. Siguraduhin na ang maliliit na bata, mahabang buhok, at maluwag na damit ay malayo sa apoy.
